返回列表 發帖

[知識] 是Love game不是用愛發電;你有想過網球為何這樣計分嗎?

本帖最後由 sunnytennis 於 2018-5-23 13:46 編輯 4 c' y1 W/ T  P- D- }5 ~0 g

' g: K- G' V* A( c- m
; ?( k8 s0 ^- Y- H1 `4 `; v! f9 J
, R% H1 T9 z2 }- A. p$ V& ^1 w: h! w
Fifteem-love, Thirty-love, Forty-love, Deuce奇怪,零不是Zero嗎? 30+15=40? 騙我沒讀書? Deuce?跟起士有關係嗎?
- \6 d; F0 ]% j) P網球的計分邏輯到底是怎麼來的呢? 
' o( [1 S) s& O' U. s/ Q嗯∼這要從網球的起源說起囉(茶

, ]# o- u% C( M) D4 C0 p* v4 r( o8 q* H7 `8 Z1 r: f9 E

5 H8 D$ l) Z- E! n/ VLove Game的由來
9 P) I8 n; L1 e7 y# k4 [1 n; n網球起源於13.14世紀的法國宮廷;因此許多專業用語與法文有相當大的關係唷+ |1 t# D6 m: i' @; p
而與全世界人相同,法國人也喜歡用「蛋」來表示「零」的意思,而法語「蛋」的單詞為  I'oeuf,當網球運動傳入英國後,英國人在英語單詞中找到 Love 與 I'oeuf 的發音相同,因此從那時起在網球比賽計分時 Love 就代表零分的意思。

% b% E# q( L% G" i* D' F0 ^  X4 t* R1 ?& ~

8 f2 _/ K9 d5 z+ aDeuce的由來/ [5 q  U- p& X& T7 X: P
Deuce的起源也是法語單詞「Deux」,這可不是杜蕾斯;意思為 「二/兩」;因此在轉到英語時選擇了既有兩點又有平分意思的「Deuce」,表示一方拿下兩分才能獲勝。
( F5 h/ g& s' w( t$ f( \
% z0 }( ]! K( U, R. i* t) m15 30 40的由來
. R: |# k8 f0 g& q8 U% D) R3 l7 D
這種計分方式的由來有許多種說法;其中最被接受的說法是與時鐘有關。
* R+ o( m- T! n+ f5 F" e  F當法國宮廷中的貴人們舉行網球比賽時,侍從們以可撥動的時鐘來計分。鐘面被劃分為60分鐘。一方贏一球,則指針向前撥進15分鐘,累積進至60分鐘、指針轉動整整一圈時,一盤比賽便分出了勝負。
  X  L1 m9 E, U4 D3 J6 t$ Z6 U那為什麼第三分是40不是45呢?  難道是因為Forty-five太難唸了嗎 ?

& C8 D' T8 J3 a$ \$ H沒錯  J( w9 \; I8 Z8 y0 O( J  U
就是因為太難唸了。
: v6 l3 J% n$ R4 Q$ i8 @. B* a& G5 O
15分念作「fifteen」,為雙音節,而30分念作「thirty」,也是雙音節;但是45分,英文念作「forty-five」,變成了三個音節,當時的英國人覺得有點拗口,於是就把它改成同為雙音節的40分(forty)。' w' x# m& x( h  v$ Z+ k/ G9 V
2 f6 N* S6 Q/ }

, @- D  j; F3 q( p. U: B$ _責任編輯:SunnyTennis 黃樂豪 高級教練1 L3 ^4 y) ]+ l: Z' l9 \( V4 }
原文網址:
https://kknews.cc/sports/am3ezj.html
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?免費球員註冊

返回列表 回復 發帖